Galaxy High School (1986)

Doyle and Aimee, two Earthling students, are chosen to attend a high school in outer space (Aimee for being the #1 student, Doyle for being a failure) They befriend alien classmates and learn to get along with them, despite their differences.